L’AI negli studi legali svizzeri: dove fa risparmiare tempo oggi e come iniziare
Cinque ambiti in cui l’AI fa già risparmiare tempo, concretamente, in uno studio legale, e un modo prudente per iniziare senza mettere a rischio lo studio.
Articolo scritto con l'AI e rivisto dal team Logol.
Partire dal lavoro che nessuno fattura
Quando si parla di AI in ambito legale, si pensa subito alla ricerca giuridica o alla revisione dei contratti. Sono temi importanti. Ma nella maggior parte degli studi i primi veri vantaggi si trovano in un ambito meno appariscente: il lavoro amministrativo che accompagna ogni mandato. Le ore registrate a memoria il venerdì pomeriggio. Le e-mail archiviate a mano. La verifica dei conflitti di interessi fatta su un foglio Excel. I report mensili compilati copiando cifre da tre sistemi diversi.
È un lavoro ripetitivo, strutturato e facile da verificare. Per questo è il punto giusto da cui far partire l’AI. Il giudizio giuridico resta all’avvocato. La macchina si occupa di ciò che segue uno schema.
Cinque ambiti in cui l’AI fa già risparmiare tempo
1. Registrazione delle ore
Il tempo non registrato è tempo non fatturato. Gli avvocati lo sanno, eppure continuano a ricostruire la settimana partendo dall’agenda e dalla posta inviata. L’AI cambia il modo di inserire i dati, non la regola. L’avvocato detta o scrive una frase come «telefonata con il cliente sul contratto di compravendita di azioni, circa 40 minuti» e il sistema propone il mandato, l’attività e la durata. L’avvocato conferma o corregge. Le ore vengono registrate a ridosso del lavoro svolto, con meno fatica e meno lacune.
2. Apertura del mandato e conflitti di interessi
Aprire un mandato significa raccogliere i dati del cliente, identificare le parti e confrontarle con clienti e controparti già registrati. L’AI può estrarre nomi e società da un’e-mail di incarico o da un documento, suggerire corrispondenze anche con grafie diverse e classificare i potenziali conflitti per gravità. La decisione resta al partner responsabile. Cambia una cosa: un nome scritto in modo diverso sfugge più difficilmente e ogni verifica lascia traccia.
3. Ricerca nei documenti
Ogni studio ha quella clausola redatta tre anni fa che non riesce più a trovare. La ricerca per parole chiave fallisce quando non si ricordano i termini esatti. La ricerca in linguaggio naturale permette all’avvocato di descrivere ciò che cerca, per esempio una clausola di non concorrenza in una convenzione tra azionisti, e di ottenere risultati su tutti i mandati a cui ha accesso.
4. Prime bozze
L’AI è particolarmente efficace nel produrre una prima versione strutturata: una lettera d’accompagnamento, una lettera d’incarico compilata con i dati del mandato, la sintesi di un lungo scambio di e-mail, l’elenco dei punti aperti tratto da un verbale. Non sostituisce la redazione giuridica. Accorcia la strada verso una bozza che l’avvocato poi rivede, corregge e fa propria.
5. Reporting
I partner vogliono sapere come viene impiegato il tempo, quali mandati sono in ritardo con la fatturazione e quali fatture sono scadute. Quando i dati sono riuniti in un unico sistema, l’AI aiuta a rispondere a queste domande in linguaggio naturale e a preparare le cifre per la riunione dei partner, senza che qualcuno debba raccoglierle a mano ogni mese.
Perché il contesto conta più del modello
Lo stesso modello di AI dà risultati molto diversi a seconda di ciò che può vedere. Se le ore stanno in uno strumento, le e-mail in un altro e i documenti su un file server, l’AI vede solo frammenti e deve procedere per ipotesi. Se mandati, clienti, e-mail, documenti e ore condividono un unico modello di dati, l’AI può proporre il mandato giusto per un’e-mail o per una registrazione, perché conosce il contesto.
Per chi valuta uno strumento, l’indicazione pratica è questa: chiedete non tanto quale modello viene usato, quanto con quali dati lavora l’AI e chi li controlla.
Come iniziare con prudenza
Per iniziare con prudenza non serve un grande programma, ma alcune decisioni chiare.
- Scegliere un solo processo. La registrazione delle ore o l’archiviazione delle e-mail sono buoni candidati: frequenti, misurabili e facili da verificare.
- Lasciare l’ultima parola a una persona. L’AI propone, un avvocato o un’assistente conferma. Nessuna registrazione, fattura o decisione sui conflitti deve partire senza l’approvazione di una persona.
- Sapere dove vanno i dati. Chiarire dove i dati sono archiviati ed elaborati, se il fornitore di AI può usarli per addestrare i modelli e come è limitato l’accesso. La nuova legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD) e il segreto professionale secondo l’art. 321 del Codice penale svizzero definiscono il quadro. Verificate i dettagli con il consulente legale o il responsabile della protezione dei dati del vostro studio.
- Definire che cosa si intende per successo. Prima di iniziare, annotate quanto tempo richiede oggi l’attività e con quale frequenza si verificano errori. Misurate di nuovo dopo qualche settimana, con i vostri numeri.
- Formare il team per gradi. Brevi sessioni su mandati reali funzionano meglio di un unico evento di lancio.
- Scrivere una direttiva semplice. Quali strumenti sono approvati, per quali dati e a chi rivolgersi. Usare strumenti non approvati con i dati dei clienti è più rischioso che usare bene uno strumento approvato.
Il ruolo di ELLE
ELLE è stato concepito proprio per questo approccio. È un CRM, ERP e DMS integrato per studi legali: una sola piattaforma e un solo modello di dati per clienti, mandati e verifica dei conflitti, per ore, fatturazione e contabilità, e per documenti ed e-mail. È ospitato nel tenant Microsoft dello studio, nella sua regione. Per questo la sua AI dispone dell’intero contesto. L’AI Time Tracker propone mandato, attività e durata a partire da una frase dettata o scritta. L’add-in per Outlook associa le e-mail al mandato giusto e impara da ogni correzione. La verifica dei conflitti include una valutazione della gravità e una traccia di audit. In ogni caso ELLE propone e l’avvocato conferma.
Qualunque strumento scegliate, il principio resta lo stesso: iniziare in piccolo, lasciare il controllo alle persone e lasciar parlare i risultati, misurati sui vostri numeri.